1
00:01:59,670 --> 00:02:05,040
>> קירבי: הו, ג'ף, האם אתה אבא
למטה?

2
00:02:05,040 --> 00:02:06,330
הוא מתנהג מוזר מאוד.

3
00:02:06,330 --> 00:02:08,000
מעניין אם הוא בסדר.

4
00:02:08,000 --> 00:02:11,250
אני חושב שאני צריך פשוט לקחת אותו
לרופא ולעשות לו א

5
00:02:11,250 --> 00:02:14,620
בדיקה.

6
00:02:14,620 --> 00:02:17,080
מה הקטע?

7
00:02:17,080 --> 00:02:21,620
מה זה?

8
00:02:21,620 --> 00:02:25,120
>> jeff: אני לא יודע איך לעשות
תגיד לך את זה.

9
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
>> קירבי: תגיד לי מה?

10
00:02:26,920 --> 00:02:30,330
>> ג'ף: אבא שלך.

11
00:02:30,330 --> 00:02:33,290
מתוקה, הוא לא למטה.

12
00:02:33,290 --> 00:02:36,080
>> קירבי: הוא - הו, הוא היה
בתאונה.

13
00:02:36,080 --> 00:02:37,210
הוא בבית חולים.

14
00:02:37,210 --> 00:02:39,290
אתה יכול להביא אותי אליו, בבקשה?

15
00:02:39,290 --> 00:02:40,880
>> ג'ף: אני לא יכול. הוא איננו.

16
00:02:40,880 --> 00:02:43,210
>> קירבי: נעלמת לאן?

17
00:02:49,460 --> 00:02:53,120
>> ג'ף: אבא שלך...

18
00:02:53,120 --> 00:02:58,830
הוא מת.

19
00:02:58,830 --> 00:03:01,210
>> קירבי: לא. לא. לא.

20
00:03:01,210 --> 00:03:03,210
>> ג'ף: אתה חייב להאמין
אני.

21
00:03:03,210 --> 00:03:03,960
הייתי שם.

22
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
ראיתי את זה קורה.

23
00:03:04,960 --> 00:03:07,290
>> קירבי: ראית מה קורה?

24
00:03:07,290 --> 00:03:12,380
ראית מה קורה?

25
00:03:12,380 --> 00:03:17,750
>> ג'ף: הוא ירה בעצמו.

26
00:03:17,750 --> 00:03:22,620
>> קירבי: אני-אני לא מאמין
זה.

27
00:03:22,620 --> 00:03:25,250
S-התאבדות?

28
00:03:25,250 --> 00:03:30,880
זה מכוער, נורא - שלי
אבא לא היה--

29
00:03:30,880 --> 00:03:32,750
הו, לא!

30
00:03:40,670 --> 00:03:42,710
>> ג'ף: קירבי!

31
00:04:00,710 --> 00:04:03,210
>> קירבי:
להתראות.

32
00:04:17,290 --> 00:04:21,500
אני-לא הייתה לי הזדמנות לומר
להתראות.

33
00:04:21,500 --> 00:04:26,000
או תגיד לו כמה אהבתי

34
00:04:26,000 --> 00:04:26,750
אותו.

35
00:04:26,750 --> 00:04:29,750
לא הייתה לי הזדמנות!

36
00:04:29,750 --> 00:04:32,210
הו, אבא!

37
00:04:32,210 --> 00:04:34,330
>> אלקסיס: סגן. בלייק.

38
00:04:46,330 --> 00:04:47,710
למה הביקור הבלתי צפוי?

39
00:04:47,710 --> 00:04:50,540
>> לט. מריל: יש לי כמה
שאלות לשאול אותך,

40
00:04:50,540 --> 00:04:51,290
גברת קולבי.

41
00:04:51,290 --> 00:04:53,250
>> אלקסיס:
לא שוב.

42
00:04:53,250 --> 00:04:56,330
זה עתה יצאתי מה
בית חולים, ואני מותש.

43
00:04:56,330 --> 00:05:01,120
>> בלייק: אלקסיס, ג'וזף הוא
מת.

44
00:05:01,120 --> 00:05:04,920
>> אלקסיס: מה?

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,830
>> לט. מריל: מר. אנדרס ירה
את עצמו למוות.

46
00:05:07,830 --> 00:05:09,540
הוא עזב את מר. קרינגטון פתק.

47
00:05:09,540 --> 00:05:11,420
הייתי רוצה לקרוא לך את זה.

48
00:05:11,420 --> 00:05:17,250
"מר קרינגטון, המשטרה כן

49
00:05:17,250 --> 00:05:20,920
חייב לגלות שזה אני מי
הצית את האש.

50
00:05:20,920 --> 00:05:25,830
ניסיתי לעצור את האישה המרושעת ההיא
מהרס עוד חיים

51
00:05:25,830 --> 00:05:26,960
ונכשל.

52
00:05:26,960 --> 00:05:31,330
אני מתפלל שמותי ישביע אותה
צורך בנקמה.

53
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
יוסף".

54
00:05:38,380 --> 00:05:40,920
מה בדיוק אתה חושב על זה
אמצעי?

55
00:05:40,920 --> 00:05:45,080
>> אלקסיס: אין לי מושג מה א
מכתב התאבדות מאת ברור

56
00:05:45,080 --> 00:05:46,290
אדם מטורף פירושו.

57
00:05:46,290 --> 00:05:48,460
>> לט. מריל: אתה בטוח?

58
00:05:48,460 --> 00:05:52,420
>> אלקסיס: אתה מאשים אותי
להיות הרשע בזה

59
00:05:52,420 --> 00:05:52,880
שים לב?

60
00:05:52,880 --> 00:05:56,000
היו בזה שתי נשים
בקתה, אתה יודע.

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,460
>> לט. מריל: לא, גברתי, אני
לא מאשים אותך בכלום.

62
00:05:59,460 --> 00:06:02,250
האם יש לך משהו אחר שיש לך
אוהבים להוסיף?

63
00:06:02,250 --> 00:06:07,290
>> אלקסיס: לא.

64
00:06:07,290 --> 00:06:10,960
>> לט. מריל: טוב, אתה תהיה
שומע ממני שוב,

65
00:06:10,960 --> 00:06:11,830
גברת קולבי.

66
00:06:11,830 --> 00:06:12,710
לילה טוב.

67
00:06:12,710 --> 00:06:15,290
>> אלקסיס: אתה פשוט הולך
לעזוב?

68
00:06:15,290 --> 00:06:16,790
מה הולך לקרות עכשיו?

69
00:06:16,790 --> 00:06:30,460
>> לט. מריל: אני הולך לעקוב
דרך על כל זה.

70
00:06:30,460 --> 00:06:33,500
>> בלייק: סגן...

71
00:06:33,500 --> 00:06:37,040
יש לי את המילה שלך שאתה
לא ישחרר את התוכן המלא

72
00:06:37,040 --> 00:06:40,750
מההערה הזו לעיתונות, בלבד
העובדה שג'וזף הודה

73
00:06:40,750 --> 00:06:44,170
להצית את האש הזאת.

74
00:06:44,170 --> 00:06:46,380
תודה רבה.

75
00:06:52,000 --> 00:06:54,830
>> אלקסיס: טוב, עכשיו כשהוא
נעלם עם המגוחך שלו

76
00:06:54,830 --> 00:06:57,210
האשמות, תרצה
שַׁמפַּנִיָה?

77
00:06:57,210 --> 00:07:00,210
>> בלייק: אני רוצה שתענה
לי כמו שלא ענית

78
00:07:00,210 --> 00:07:00,620
אותו.

79
00:07:00,620 --> 00:07:03,790
למה התכוון יוסף בזה
הערה לגבי סיפוק הצורך שלה

80
00:07:03,790 --> 00:07:06,330
למען נקמה, וחייו של מי
האם הוא התכוון?

81
00:07:06,330 --> 00:07:08,330
>> אלקסיס: אני לא יודע.

82
00:07:08,330 --> 00:07:13,250
>> בלייק: אלקסיס, האיש הוא
מת, והוא האשים

83
00:07:13,250 --> 00:07:15,500
נגדך לפני שהוא מת.

84
00:07:15,500 --> 00:07:17,080
>> אלקסיס: יוסף היה טיפש.

85
00:07:17,080 --> 00:07:20,460
הוא היה צריך לדעת שאני
לעולם לא היה אומר לקירבי את

86
00:07:20,460 --> 00:07:22,170
האמת על אמה הקדושה.

87
00:07:22,170 --> 00:07:23,500
>> בלייק: הו, אלוהים.

88
00:07:23,500 --> 00:07:26,210
לזה הוא התכוון
הורס חיים אחרים.

89
00:07:26,210 --> 00:07:29,380
>> אלקסיס: בדיוק זרקתי את זה
איום עליו שיכניס אותו לשלו

90
00:07:29,380 --> 00:07:30,080
מקום.

91
00:07:30,080 --> 00:07:32,750
>> בלייק: לשים אותו בשלו
קבר.

92
00:07:32,750 --> 00:07:35,330
>> אלקסיס: זה לא היה שלי
תקלה.

93
00:07:35,330 --> 00:07:37,080
הוא ניסה להרוג אותי.

94
00:07:37,080 --> 00:07:41,080
ואז שוב ב-
בית חולים - זה היה מישהו אחר

95
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
מי ניסה לחנוק אותי?

96
00:07:42,920 --> 00:07:46,290
סטיבן אמר שזה סיוט,
אבל האם זה היה?

97
00:07:46,290 --> 00:07:47,620
אולי זה היה אמיתי.

98
00:07:47,620 --> 00:07:51,250
>> בלייק: אני לא אתן לך
תחליף נושא, אתה שומע?

99
00:07:51,250 --> 00:07:52,710
עכשיו, יוסף התאבד.

100
00:07:52,710 --> 00:07:56,290
הוא היה אדם הגון, מוסרי
אהב את בתו יותר משלו

101
00:07:56,290 --> 00:07:56,880
חיים משלו.

102
00:07:56,880 --> 00:08:01,170
עכשיו בגללך, אני הולך
צריך לשקר לקירבי, לשקר

103
00:08:01,170 --> 00:08:04,540
הגן עליה מלדעת מה
אמא שלה הייתה.

104
00:08:04,540 --> 00:08:07,000
יוסף מת כדי לשמור על הסוד הזה.

105
00:08:07,000 --> 00:08:10,710
>> אלקסיס: כמה אצילי מצידך,
בלייק, לשקר.

106
00:08:10,710 --> 00:08:15,460
האם אני מוחא כפיים עכשיו, תצעק בראבו,
או פשוט להישאר נורא

107
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
התרשם?

108
00:08:16,580 --> 00:08:18,540
ובכן, אני לא מתרשם.

109
00:08:18,540 --> 00:08:22,500
הרבה דברים מתאימים לך, בלייק, אבל
להיות קדושה זה לא אחד מהם

110
00:08:22,500 --> 00:08:22,960
אותם.

111
00:08:22,960 --> 00:08:23,790
הא.

112
00:08:23,790 --> 00:08:25,580
יוסף אדם הגון ומוסרי?

113
00:08:25,580 --> 00:08:29,250
מה שהוא באמת היה זה המשכורת שלך
מרגל בית שלא אהב כלום

114
00:08:29,250 --> 00:08:32,920
עדיף מאשר להשמיע לי לשון הרע
בכל פעם שהוא יכול.

115
00:08:32,920 --> 00:08:36,460
חבל שהוא לא סיפר לי
עליך ועל הצעיר הסקסי הזה

116
00:08:36,460 --> 00:08:39,750
אשתו - ה, אה, ה
נימפו בעליית הגג -- זאת לא הייתה היא

117
00:08:39,750 --> 00:08:44,040
Sobriquet?

118
00:08:44,040 --> 00:08:46,380
>> בלייק: אתה...

119
00:08:46,380 --> 00:08:51,830
אתה תעשה הכל, תגיד הכל
להצדיק את עצמך, לא?

120
00:08:51,830 --> 00:08:56,750
ובכן, אם תספר לקירבי אחד
עניין של אמה, אני מזהיר

121
00:08:56,750 --> 00:09:24,920
אתה - מה שג'וזף ניסה ו
נכשלתי, אני אסיים.

122
00:09:24,920 --> 00:09:28,040
>> סטיבן: אני לא מבין.

123
00:09:28,040 --> 00:09:31,290
יוסף התוודה שהוא קבע את
אש, אבל לא נתן סיבה למה.

124
00:09:31,290 --> 00:09:34,580
>> פאלון: אני אצטרך
נחש, סטיבן, שאמא שלנו

125
00:09:34,580 --> 00:09:37,580
נתן לו סיבה די והותר
לנסות להרוג אותה.

126
00:09:37,580 --> 00:09:39,920
היא תמיד התייחסה אליו כאילו
הוא היה עפר.

127
00:09:39,920 --> 00:09:43,330
>> סטיבן: פאלון, אתה לא יכול
אי פעם לתת לה את ההטבה של

128
00:09:43,330 --> 00:09:44,210
ספק - אי פעם?

129
00:09:44,210 --> 00:09:47,580
>> krystle: תראה, אני כנראה
לא צריך להגיד כלום, אבל זה

130
00:09:47,580 --> 00:09:50,380
זה לא הזמן לשניכם לעשות זאת
תהיו אחד מול השני.

131
00:09:50,380 --> 00:09:54,500
>> סטיבן:

132
00:09:54,500 --> 00:09:58,120
מחר קלאודיה משתחררת
אחו גבוה.

133
00:09:58,120 --> 00:09:59,250
היום הגדול שלה.

134
00:09:59,250 --> 00:10:03,000
רציתי לחלוק אותה איתה,
אבל עכשיו אני תוהה אם כדאי

135
00:10:03,000 --> 00:10:05,580
בטל את העלייה לשם לנהוג
הגב שלה.

136
00:10:05,580 --> 00:10:08,210
>> פאלון: הבטחת לה
היית הולך.

137
00:10:08,210 --> 00:10:09,540
זה אומר לה המון.

138
00:10:09,540 --> 00:10:17,500
אַבָּא.

139
00:10:17,500 --> 00:10:20,290
>> סטיבן: אבא.

140
00:10:20,290 --> 00:10:24,120
>> בלייק: תודה שהיית
הנה, סטיבן.

141
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
>> סטיבן: לא היינו
מסתדר מצוין לאחרונה,

142
00:10:27,290 --> 00:10:29,620
אבל אני מבין את הכאב שאתה חייב
תרגישי.

143
00:10:29,620 --> 00:10:37,500
אתה יודע למה ג'וזף התכוון
גם אני.

144
00:10:37,500 --> 00:10:40,880
ובכן, אני חייב לקבל
בחזרה לדני.

145
00:10:40,880 --> 00:10:41,920
לילה טוב.

146
00:10:41,920 --> 00:10:43,580
>> פאלון: לילה טוב.

147
00:10:43,580 --> 00:10:45,420
>> בלייק: לילה טוב.

148
00:10:45,420 --> 00:10:47,580
>> פאלון: אבא, אל תיתן לו
לָלֶכֶת.

149
00:10:47,580 --> 00:10:51,420
מה שלא בסדר בין ה
שניכם, אתם לא יכולים פשוט לנסות

150
00:10:51,420 --> 00:10:52,710
ולעשות את זה נכון?

151
00:10:52,710 --> 00:10:55,620
מה אם משהו יקרה
לא משפחתי?

152
00:10:55,620 --> 00:10:59,120
היית מסתכל אחורה על כל זה ו
מתחרט שלא עשית את שלך

153
00:10:59,120 --> 00:11:00,080
שלום מוקדם יותר.

154
00:11:00,080 --> 00:11:03,830
>> בלייק: פאלון, לא משנה איך
אני מנסה קשה אני לא מצליח

155
00:11:03,830 --> 00:11:04,580
נכון.

156
00:11:04,580 --> 00:11:06,290
אני לא יכול לגרום לזה להישאר כמו שצריך.

157
00:11:06,290 --> 00:11:11,420
זה כאילו אנחנו חיים בשניים
עולמות שונים.

158
00:11:11,420 --> 00:11:15,290
תודה גם לך שבאת,
קריסטל.

159
00:11:15,290 --> 00:11:18,290
זה באמת מאוד נחמד מצידך.

160
00:11:18,290 --> 00:11:20,670
>> krystle: לא יכולתי שלא
בוא, בלייק.

161
00:11:20,670 --> 00:11:22,830
אני יודע מה התכוון יוסף לזה
משפחה.

162
00:11:22,830 --> 00:11:26,040
>> ג'ף: בלייק?

163
00:11:26,040 --> 00:11:28,250
>> בלייק: הו, ג'ף, איך זה
קירבי?

164
00:11:28,250 --> 00:11:31,670
>> ג'ף: היא מנסה להילחם
מחוץ לכדור ההרגעה דר. ווינפילד

165
00:11:31,670 --> 00:11:34,620
נתן לה, שואל אותי שאלות אני
לא יכול לענות.

166
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
האם תעזור לי?

167
00:11:43,620 --> 00:11:49,120
>> פאלון: כל כך הרבה זיכרונות
תתחילי לחזור אליי.

168
00:11:49,120 --> 00:11:55,290
שלושה ילדים - סטיבן ואני ו
קירבי - גדלים ביחד.

169
00:11:55,290 --> 00:12:00,750
וג'וזף תמיד שם ומחפש
אחרי הילדה הקטנה שלו.

170
00:12:00,750 --> 00:12:05,080
אני זוכר את המבט על פניו
פעם אחת ביום ההולדת שלו.

171
00:12:05,080 --> 00:12:09,120
קירבי נתן לו קצת
כרטיס שאומר "אני אוהב את שלי

172
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
אבא."

173
00:12:11,540 --> 00:12:14,250
הוא בטח היה כל כך נואש

174
00:12:14,250 --> 00:12:34,750
להיות מונעים לעזוב
אותה.

175
00:12:34,750 --> 00:12:36,920
>> בלייק: קירבי...

176
00:12:43,540 --> 00:12:46,460
אני כל כך מצטער.

177
00:12:52,380 --> 00:12:56,250
>> קירבי: למה אבא שלי
רוצה להרוג את אלכסיס קולבי?

178
00:12:56,250 --> 00:12:59,120
מה היא עשתה לו?

179
00:13:02,290 --> 00:13:05,710
>> בלייק: זה לא מה שהיא עשתה
אליו.

180
00:13:05,710 --> 00:13:09,670
ברור שזה מה שהיא
תכננתי לעשות לי.

181
00:13:09,670 --> 00:13:13,330
>> קירבי: לעשות לך?

182
00:13:13,330 --> 00:13:18,290
>> בלייק: אתה מבין, יותר מ
כל דבר בעולם, אלקסיס

183
00:13:18,290 --> 00:13:22,750
רוצה להשתלט על החברה שלי
וכל מה שיש לי.

184
00:13:22,750 --> 00:13:29,290
נאמנותו ואהבתו של אביך
עבורי ועבור משפחתי היה

185
00:13:29,290 --> 00:13:30,670
חסר גבולות.

186
00:13:30,670 --> 00:13:35,750
הוא בטח החליט את זה על דעתו
משלו הוא ינסה לעצור אותה.

187
00:13:35,750 --> 00:13:39,750
כשזה נכשל...

188
00:13:39,750 --> 00:13:42,620
הוא עשה מעשה לא בסדר באופן טרגי.

189
00:13:46,830 --> 00:13:49,670
>> קירבי: אבל הוא לקח את שלו
החיים.

190
00:13:49,670 --> 00:13:50,620
>> בלייק: כן.

191
00:13:50,620 --> 00:13:53,670
כזה בזבוז של קנס, יקר
החיים.

192
00:13:53,670 --> 00:14:00,040
ולמרבה הצער, זה פתר --
זה לא פתר כלום.

193
00:14:00,040 --> 00:14:07,210
>> קירבי:
>> בלייק: קירבי, אני לא יכול להביא

194
00:14:07,210 --> 00:14:12,750
אותו בחזרה, אבל אני יכול לעשות מה שהוא
היה רוצה.

195
00:14:12,750 --> 00:14:18,670
אני לא רוצה שאתה וג'ף
תעזוב את הבית הזה אי פעם.

196
00:14:18,670 --> 00:14:25,290
אתה חלק ממשפחה, ו
אתה תמיד תהיה.

197
00:14:25,290 --> 00:14:27,210
בְּסֵדֶר?

198
00:14:49,120 --> 00:14:51,500
>> כריס: אתה ממשיך לצאת

199
00:15:06,170 --> 00:15:06,710
עליו.

200
00:15:06,710 --> 00:15:08,460
הוא אבא שלך, סטיבן.

201
00:15:08,460 --> 00:15:10,330
>> סטיבן: זה נכון, כריס.

202
00:15:10,330 --> 00:15:13,080
הוא אבא שלי, ואני אסתדר
זו הדרך שלי.

203
00:15:13,080 --> 00:15:16,830
תראה, הסיבה היחידה שהלכתי
אל הבית הזה היה לנסות

204
00:15:16,830 --> 00:15:20,120
שתף את הטרגדיה הזו עם שלי
אחותי ולהציע לו את שלי

205
00:15:20,120 --> 00:15:21,040
תנחומים.

206
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
עשיתי את זה.

207
00:15:21,880 --> 00:15:24,380
לא היה מה להישאר
עבור.

208
00:15:24,380 --> 00:15:27,750
>> כריס: מה דעתך על עוד אחד
נסה להגיד לו שאנחנו

209
00:15:27,750 --> 00:15:28,830
חברים, לא אוהבים?

210
00:15:28,830 --> 00:15:32,210
אנחנו שני בחורים שגרים ב
אותו בית עם נפרד

211
00:15:32,210 --> 00:15:32,880
חדרי שינה.

212
00:15:32,880 --> 00:15:35,210
>> סטיבן: נסה להזיז את
פירמידות.

213
00:15:35,210 --> 00:15:38,380
>> כריס:
טוב, אז אולי כדאי שתתני

214
00:15:38,380 --> 00:15:40,250
אשתך לשעבר תתקשר בניו יורק.

215
00:15:40,250 --> 00:15:43,040
>> סטיבן: מה היא צריכה
לעשות עם זה?

216
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
>> כריס: היא התקשרה קצת
לפני זמן מה.

217
00:15:44,880 --> 00:15:48,170
>> סטיבן: ו?

218
00:15:48,170 --> 00:15:52,750
>> כריס: כשהיא גילתה למה
הייתי כאן ואתה לא היית, היא

219
00:15:52,750 --> 00:15:54,540
הגיע מאוד עוין.

220
00:15:54,540 --> 00:15:55,500
אני מצטט...

221
00:15:55,500 --> 00:16:00,670
"אתה חי עם סטיבן ו
הבן שלי?"

222
00:16:00,670 --> 00:16:03,750
יש לי שורה טובה עליה במהלך
שיחות הגירושים האלה בניו יורק.

223
00:16:03,750 --> 00:16:06,920
היא יכולה להיות צרות, סטיבן, אז
הייתי מציע לך להתיישר

224
00:16:06,920 --> 00:16:08,330
העניין הזה פותר איתה.

225
00:16:08,330 --> 00:16:10,380
תתקשר אליה בחזרה עכשיו.

226
00:16:10,380 --> 00:16:11,880
>> סטיבן: לא!

227
00:16:11,880 --> 00:16:15,880
הרגע אמרת את מילת המפתח,
כריס - גירושין.

228
00:16:15,880 --> 00:16:18,000
סיימתי עם סמי ג'ו.

229
00:16:18,000 --> 00:16:22,580
יש לי משמורת על הבן שלי, ו
אני לא חייב לה כלום

230
00:16:22,580 --> 00:16:23,750
הסברים.

231
00:16:23,750 --> 00:16:27,540
זה אותו דבר אצלי
אבא, כריס - אותו דבר

232
00:16:27,540 --> 00:16:28,920
מצב - מסודר.

233
00:16:28,920 --> 00:16:31,880
אני לא חי בשביל האישור שלו
עוד.

234
00:16:31,880 --> 00:16:35,830
שום דבר - שום דבר לא הולך לעולם
לשנות את דעתו של האיש הזה

235
00:16:35,830 --> 00:16:36,500
אני.

236
00:16:36,500 --> 00:16:38,830
אז לעזאזל
בלייק קרינגטון.

237
00:16:38,830 --> 00:17:12,920
>> כריס: סטיבן, אני מתחנן בפניך
תחזור עוד פעם אחת.

238
00:17:12,920 --> 00:17:16,000
>> בלייק: krystle, אני שמח
אתה עדיין כאן.

239
00:17:16,000 --> 00:17:19,460
רציתי להגיד לך את זה
סגן מריל הבטיח את זה

240
00:17:19,460 --> 00:17:22,790
ההאשמות נגד
מארק ג'נינגס יושמט

241
00:17:22,790 --> 00:17:23,710
מיד.

242
00:17:23,710 --> 00:17:29,580
>> krystle: תודה לך על
אומר לי.

243
00:17:29,580 --> 00:17:32,380
>> בלייק: רציתי שתדע
משהו אחר.

244
00:17:32,380 --> 00:17:36,000
אני מצטער - אני באמת מצטער
שלא יכולתי להצטרף

245
00:17:36,000 --> 00:17:38,670
עם הרשעה שלך סימן זה
היה חף מפשע.

246
00:17:38,670 --> 00:17:43,790
אתה מבין, עכשיו אני מבין שזה שלי
הטינה האישית הבסיסית

247
00:17:43,790 --> 00:17:49,500
נגד האיש כנראה צבעוני
השיפוט שלי.

248
00:17:49,500 --> 00:17:56,830
התעקשתי בפניך שאני כן
לא לא הוגן, ואני מניח שבזה

249
00:17:56,830 --> 00:18:00,500
למשל, הייתי לא הוגן.

250
00:18:00,500 --> 00:18:06,330
>> krystle: זה מאוד כנה
ממך, בלייק.

251
00:18:06,330 --> 00:18:11,880
>> בלייק: יש לי את הצוות
מחכה לי בספרייה.

252
00:18:11,880 --> 00:18:36,960
>> קריסטל: אני חייב ללכת,
גם.

253
00:18:36,960 --> 00:18:38,620
>> סימן: krystle?

254
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
קריסטל!

255
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
קריסטל!

256
00:18:41,830 --> 00:18:44,170
קריסטל, רציתי לשתף את
חדשות טובות.

257
00:18:44,170 --> 00:18:46,420
מצאתי שני פתקים בחזית
שולחן כתיבה.

258
00:18:46,420 --> 00:18:49,960
אחת מפאלון אומרת שהיא כן
לא לקבל את התפטרותי ו

259
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
השני מהמשטרה
אומר לי שאני אדם חופשי.

260
00:18:52,960 --> 00:18:54,250
מה אתה אומר על זה?

261
00:18:54,250 --> 00:18:55,620
>> קריסטל: הו, מארק.

262
00:18:55,620 --> 00:18:58,920
>> סימן:
>> krystle: אני כל כך שמח בשבילך

263
00:18:58,920 --> 00:19:00,040
שזה נגמר.

264
00:19:00,040 --> 00:19:02,460
בואו נדבר על זה ב-
בוקר.

265
00:19:02,460 --> 00:19:03,420
>> סימן: היי.

266
00:19:03,420 --> 00:19:06,040
תראה, אני מצטער שכל כך נסחפתי
הרחק.

267
00:19:06,040 --> 00:19:08,420
אני יודע איך אתה בטח מרגיש לגבי
יוסף.

268
00:19:08,420 --> 00:19:10,000
מאוד אהבת אותו.

269
00:19:10,000 --> 00:19:11,210
>> krystle: כן, הייתי.

270
00:19:11,210 --> 00:19:14,040
>> סימן: אבל הייתי חייב לראות אותך
הערב להודות לך

271
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
מעודד אותי להאמין
את עצמי.

272
00:19:15,880 --> 00:19:17,750
>> krystle: מארק, אין לך
ל.

273
00:19:17,750 --> 00:19:18,960
>> סימן: אה, כן, אני כן.

274
00:19:18,960 --> 00:19:21,920
אתה מבין, אני לעולם לא אשכח את
תסתכל בעיניו של קרינגטון אחרי

275
00:19:21,920 --> 00:19:23,620
הוא העמיד את הכסף הזה בערבות
אני.

276
00:19:23,620 --> 00:19:26,380
אתה אשם לעזאזל, ג'נינגס,
אז בואו פשוט נקרא לזה א

277
00:19:26,380 --> 00:19:27,880
מחווה מכל סיבה שהיא.

278
00:19:27,880 --> 00:19:30,380
>> krystle: יש משהו
אתה צריך לדעת.

279
00:19:30,380 --> 00:19:31,750
>> סימן: אני כבר עושה.

280
00:19:31,750 --> 00:19:34,210
אתה בדיוק כמו תמיד
היה, קריסטל.

281
00:19:34,210 --> 00:19:37,080
אתה חם ואתה עדין
ואתה אוהב.

282
00:19:37,080 --> 00:19:39,330
הוא קשוח וציני וא
מניפולטור.

283
00:19:39,330 --> 00:19:42,040
אני שמח שסוף סוף התחכמת
וזרקו אותו.

284
00:19:42,040 --> 00:19:45,080
>> krystle: בלייק אמר לי
הערב שהוא טעה לגביו

285
00:19:45,080 --> 00:19:45,500
אתה.

286
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
>> סימן: האם הוא?

287
00:19:46,500 --> 00:19:49,120
עכשיו פתאום הוא הבחור הטוב,
ואני הרע.

288
00:19:49,120 --> 00:19:51,380
>> krystle: לא אמרתי את זה.

289
00:19:51,380 --> 00:19:55,790
כל מה שאני אומר זה שזה היה
מאוד גדול מצידו להודות בכך.

290
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
>> סימן: הממ.

291
00:19:56,960 --> 00:20:02,620
>> krystle: עכשיו, זה מאוחר.

292
00:20:02,620 --> 00:20:04,580
לילה טוב.

293
00:20:11,790 --> 00:20:17,120
>> בלייק: ובדרכו, יוסף
דאג לכולנו.

294
00:20:17,120 --> 00:20:22,000
דאגה לבעיות שלנו,
דואגים לצרכים שלנו.

295
00:20:22,000 --> 00:20:27,880
כל כך הרבה דברים שעשו אותו
יותר ממג'ורדומו, זה עשה

296
00:20:27,880 --> 00:20:33,920
הוא חבר שלנו.

297
00:20:33,920 --> 00:20:39,330
הוא חי לפי עקרונות שא
הרבה אנשים לא מנויים

298
00:20:39,330 --> 00:20:47,120
בימים אלה, והיו לו סטנדרטים
של מצוינות מצאתי לפעמים

299
00:20:47,120 --> 00:20:51,420
בעצמי מקנאה.

300
00:20:51,420 --> 00:20:57,080
הוא היה אדם יוצא דופן, ואנחנו
יתגעגע אליו.

301
00:20:57,080 --> 00:21:04,670
אני, במיוחד, אתגעגע אליו.

302
00:21:04,670 --> 00:21:07,290
לישון טוב...

303
00:21:07,290 --> 00:21:10,710
חבר יקר, חבר יקר.

304
00:21:12,460 --> 00:21:17,330
>> קלאודיה:
וואו.

305
00:21:17,330 --> 00:21:23,290
ובכן, אחו גבוה, אני לא יכול לומר
אני בדיוק אתגעגע אליך,

306
00:21:23,290 --> 00:21:28,880
אבל אני אסיר תודה על שעזרת לי
לסמוך על המקום שבו אני קודם

307
00:21:28,880 --> 00:21:32,880
חוסר אמון, עוזר לי לעזור
את עצמי.

308
00:21:32,880 --> 00:21:37,120
אני יוצא אל המציאות

309
00:21:37,120 --> 00:21:37,920
עולם.

310
00:21:37,920 --> 00:21:39,210
זה הולך להיות נהדר.

311
00:21:39,210 --> 00:21:40,000
אני יודע את זה.

312
00:21:40,000 --> 00:22:02,580
זה פשוט הולך להיות יפה ו
נהדר.

313
00:22:02,580 --> 00:22:04,080
>> קלאודיה: תודה.

314
00:22:04,080 --> 00:22:05,960
אה, תראה.

315
00:22:14,420 --> 00:22:16,540
אלה מפאלון.

316
00:22:16,540 --> 00:22:22,000
הם לא מקסימים?

317
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
>> סטיבן: אני הולך להסתנן
אחד מאלה ולהציג אותו בפני א

318
00:22:27,000 --> 00:22:28,790
אישה יפה מאוד.

319
00:22:28,790 --> 00:22:33,750
לרגל ההוויה הזו
פעם ראשונה שהיינו לבד

320
00:22:33,750 --> 00:22:38,120
יחד במשך זמן רב מאוד, אני
רוצה לומר...

321
00:22:38,120 --> 00:22:42,960
שזה על הזמן ואמיתי
נחמד.

322
00:22:42,960 --> 00:22:45,580
ברוכה הבאה לעתידך, קלודיה.

323
00:22:45,580 --> 00:22:47,250
>> קלאודיה: מממ!

324
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
להיות כאן איתך, סטיבן, אני
ממש אוהב את המתנה שלי.

325
00:22:51,750 --> 00:22:59,460
>> סטיבן: מצחיק.

326
00:22:59,460 --> 00:23:03,750
כרגע אני חושב על
עבר.

327
00:23:03,750 --> 00:23:05,250
חלק מזה.

328
00:23:05,250 --> 00:23:09,670
העבר שלנו.

329
00:23:09,670 --> 00:23:11,500
>> קלאודיה: קדימה.

330
00:23:11,500 --> 00:23:12,670
אתה מדבר.

331
00:23:12,670 --> 00:23:16,580
זה טוב לדבר.

332
00:23:16,580 --> 00:23:19,250
>> סטיבן: כרגע אני
חושב על הפעם הראשונה שאנחנו

333
00:23:19,250 --> 00:23:20,420
היו לבד ביחד...

334
00:23:20,420 --> 00:23:22,040
בבקתה...

335
00:23:22,040 --> 00:23:27,420
באותו לילה...

336
00:23:27,420 --> 00:23:31,500
עושה אהבה...

337
00:23:31,500 --> 00:23:36,920
פעם ראשונה שלי מתעלס עם א
אישה.

338
00:23:36,920 --> 00:23:40,290
שנינו...

339
00:23:40,290 --> 00:23:44,210
נאחזים אחד בשני, לא
רוצה לשחרר...

340
00:23:44,210 --> 00:23:49,290
ואתה אומר, "תעשה את זה..."

341
00:23:49,290 --> 00:23:54,920
>> קלאודיה: "...בלילה האחרון
לָנֶצַח.

342
00:23:54,920 --> 00:24:00,210
לגרום לכוכבים לתהות, 'איפה'
השמש?'"

343
00:24:00,210 --> 00:24:03,670
>> סטיבן: כן.

344
00:24:19,210 --> 00:24:24,960
מאז לא נגעתי באישה
סמי ג'ו.

345
00:24:24,960 --> 00:24:29,670
>> קלאודיה: ואני לא
נגע באדם שהיה חשוב מאז

346
00:24:29,670 --> 00:24:32,500
אתה.

347
00:25:00,170 --> 00:25:03,250
>> אלקסיס: אני בטוח שא
מכונית שחורה עקבה אחרינו.

348
00:25:03,250 --> 00:25:06,250
אז פקח עיניים, ואם
זה מופיע, אני רוצה שתבוא

349
00:25:06,250 --> 00:25:07,620
ותמצא אותי מיד.

350
00:25:07,620 --> 00:25:09,500
>> כן, גברת קולבי.

351
00:25:12,120 --> 00:25:14,920
>> סימן: הו, זה נהדר,
שרי.

352
00:25:14,920 --> 00:25:25,170
שיפור גדול ב
יד קדמית.

353
00:25:25,170 --> 00:25:28,420
נתראה שוב בקרוב.

354
00:25:28,420 --> 00:25:29,880
>> אלקסיס: שלום, מארק.

355
00:25:29,880 --> 00:25:32,420
>> סימן: סוף סוף הגעת
להודות לי.

356
00:25:32,420 --> 00:25:33,880
אתה מוזמן, אלקסיס.

357
00:25:33,880 --> 00:25:37,380
>> אלקסיס: ובכן, אני עצום
אסיר תודה לך, מארק, ואני

358
00:25:37,380 --> 00:25:39,960
רק רציתי לדבר איתך בשביל א
דקות ספורות.

359
00:25:39,960 --> 00:25:41,250
>> סימן: על מה?

360
00:25:41,250 --> 00:25:44,750
>> אלקסיס: על כמה זה טיפשי
זה היה בשבילי לצאת לזה

361
00:25:44,750 --> 00:25:48,460
בקתה לא מוגנת כאשר כל כך הרבה
אנשים איימו נגד

362
00:25:48,460 --> 00:25:49,330
החיים שלי.

363
00:25:49,330 --> 00:25:53,250
אתה מבין, אני מבין עכשיו שכמו
כל כך הרבה נשים עשירות וחזקות,

364
00:25:53,250 --> 00:25:56,880
אני יעד הגיוני לקנאים
וגברים כועסים - גברים שכן

365
00:25:56,880 --> 00:25:59,790
מפחדת שאני הולך לבגוד
הסודות שלהם.

366
00:25:59,790 --> 00:26:04,420
>> סימן: שזה הכל שלך
בעיה ולא שלי, אז...

367
00:26:04,420 --> 00:26:06,920
>> אלקסיס: אז זו בדיוק הסיבה
אני כאן.

368
00:26:06,920 --> 00:26:10,330
אני רוצה להפוך את זה לבעיה שלך,
ואני רוצה לעשות את זה שווה לך

369
00:26:10,330 --> 00:26:10,790
תוך כדי.

370
00:26:10,790 --> 00:26:13,790
מארק, למה אתה צריך לבזבז
עצמך על מגרש הטניס

371
00:26:13,790 --> 00:26:16,830
כשזה יכול להיות הרבה יותר
מסקרן לעבוד בשבילי?

372
00:26:16,830 --> 00:26:19,250
>> סימן: אתה לא מאוד
ברור, אלקסיס.

373
00:26:19,250 --> 00:26:20,460
זה לא כמוך.

374
00:26:20,460 --> 00:26:23,420
>> אלקסיס: בסדר.

375
00:26:23,420 --> 00:26:27,540
אני רוצה שתשתמש באדוות האלה
שרירים למטרה אחת ואחת

376
00:26:27,540 --> 00:26:29,580
מטרה בלבד - להגן עליי.

377
00:26:29,580 --> 00:26:32,380
אני רוצה שתהיה שומר הראש שלי,
סמן.

378
00:26:32,380 --> 00:26:34,250
>> סימן: ספר לי משהו.

379
00:26:34,250 --> 00:26:38,000
האם ההצעה הזו הרשמית שלך -
תודה מוחשית שלך על

380
00:26:38,000 --> 00:26:39,380
מציל את חייך?

381
00:26:39,380 --> 00:26:40,750
>> אלקסיס: במובן מסוים, כן.

382
00:26:40,750 --> 00:26:43,420
>> מארק: ובכן, תן לי לספר לך
יודעת, גברת.

383
00:26:43,420 --> 00:26:46,620
עד כאן להצלת חייך, אם אני
הייתי צריך לעשות את זה שוב, אני

384
00:26:46,620 --> 00:26:48,670
לא.

385
00:26:59,250 --> 00:27:00,460
>> אלקסיס: הו, פאלון.

386
00:27:00,460 --> 00:27:04,120
יקירי, תהיתי אם תתני
אני יודע איפה ומתי

387
00:27:04,120 --> 00:27:06,210
שירותים עבור יוסף הולכים
להיות.

388
00:27:06,210 --> 00:27:07,380
>> פאלון: סליחה.

389
00:27:07,380 --> 00:27:11,210
בלייק קיבל פקודות שאתה לא
ברוך הבא לשם ואתה לא

390
00:27:11,210 --> 00:27:12,790
תגידו זמן ומיקום.

391
00:27:12,790 --> 00:27:13,880
>> אלקסיס: אלוהים טוב.

392
00:27:13,880 --> 00:27:16,920
האם הוא באמת חושב שהוא יכול לשמור
פיסת המידע הזו מ

393
00:27:16,920 --> 00:27:18,460
אני אם -
>> פאלון: אם מה?

394
00:27:18,460 --> 00:27:21,250
אתה באמת רוצה להשתתף
שירותים לגבר ששנא אותך

395
00:27:21,250 --> 00:27:22,880
כל כך רצה להרוג אותך?

396
00:27:22,880 --> 00:27:25,380
תראה, אם אתה באמת רוצה
לך ותתמוגג באופן פרטי, אתה

397
00:27:25,380 --> 00:27:27,670
אצטרך למצוא מישהו אחר
מי יגיד לך איפה ו

398
00:27:27,670 --> 00:27:37,290
מתי - אם אתה יכול למצוא מישהו
מי ירצה.

399
00:27:37,290 --> 00:27:42,500
>> סטיבן: עזרת למשוך אותי
שוב ביחד, קלודיה.

400
00:27:42,500 --> 00:27:45,040
אתה כל כך יפה.

401
00:27:52,830 --> 00:27:56,080
>> קלאודיה: סטיבן, אני רוצה
דבר איתך.

402
00:27:56,080 --> 00:27:59,670
>> סטיבן:
>> קלאודיה: זה חשוב.

403
00:27:59,670 --> 00:28:01,540
>> סטיבן: בסדר.

404
00:28:01,540 --> 00:28:04,290
יש לך 60 שניות בדיוק.

405
00:28:04,290 --> 00:28:05,710
1,001...1,002...

406
00:28:05,710 --> 00:28:07,460
>> קלאודיה: תפסיק עם זה.

407
00:28:07,460 --> 00:28:08,380
תפסיק עם זה.

408
00:28:08,380 --> 00:28:10,790
>> סטיבן: 1,003...1,004...

409
00:28:10,790 --> 00:28:13,210
>> קלאודיה: אני רוצה לדבר עם
אתה.

410
00:28:13,210 --> 00:28:14,710
זה קשור אליך ובלייק.

411
00:28:14,710 --> 00:28:17,710
למה לא סיפרת לי על
הדבר הזה לפני?

412
00:28:17,710 --> 00:28:21,750
>> סטיבן: כי אתה מאוד
אישה סקסית, ואני לא רציתי

413
00:28:21,750 --> 00:28:24,460
אתה תהפוך אותי ברצינות,
בסדר?

414
00:28:24,460 --> 00:28:27,120
>> קלאודיה: אני הופך רציני
עליך.

415
00:28:27,120 --> 00:28:28,420
>> סטיבן: 1,005...

416
00:28:28,420 --> 00:28:34,080
>> קלאודיה: סטיבן, למה לא
אתה אומר לי?

417
00:28:34,080 --> 00:28:38,290
>> סטיבן: אולי בגלל שאני
לא רציתי להמטיר עליך

418
00:28:38,290 --> 00:28:39,710
מצעד הסיום.

419
00:28:39,710 --> 00:28:41,620
כל העבודה הקשה שלך, הממ?

420
00:28:41,620 --> 00:28:44,380
אני חושב שהדקה שלך נגמרה.

421
00:28:44,380 --> 00:28:50,290
>> קלאודיה: סטיבן.

422
00:28:50,290 --> 00:28:51,750
>> סטיבן: היי.

423
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
>> קלאודיה: הממ.

424
00:28:53,290 --> 00:28:56,750
>> סטיבן: אתה לא הולך
תגיד לי שאתה בצד של בלייק,

425
00:28:56,750 --> 00:28:57,290
אתה?

426
00:28:57,290 --> 00:28:58,330
>> קלאודיה: לא.

427
00:28:58,330 --> 00:28:59,500
כמובן שלא.

428
00:28:59,500 --> 00:29:00,830
אני לא בצד של בלייק.

429
00:29:00,830 --> 00:29:02,210
אני לא בצד שלך.

430
00:29:02,210 --> 00:29:05,460
אני בצד של דני.

431
00:29:05,460 --> 00:29:06,960
>> סטיבן: קדימה.

432
00:29:06,960 --> 00:29:09,750
לדני אין שום קשר
זה.

433
00:29:09,750 --> 00:29:12,120
>> קלאודיה: כמובן שכן.

434
00:29:12,120 --> 00:29:15,000
כמה סבים יש לו
יש?

435
00:29:15,000 --> 00:29:15,920
כַמָה?

436
00:29:15,920 --> 00:29:17,790
>> סטיבן: אחד.

437
00:29:17,790 --> 00:29:20,500
רק אחד שנמצא בסביבה.

438
00:29:20,500 --> 00:29:21,620
>> קלאודיה: אחת.

439
00:29:21,620 --> 00:29:25,170
ובכן, לבת שלי לינדזי הייתה
סבא וסבתא אחד.

440
00:29:25,170 --> 00:29:26,920
זו הייתה אמו של מת'יו.

441
00:29:26,920 --> 00:29:30,500
היא פסלה את הנישואים
מההתחלה.

442
00:29:30,500 --> 00:29:35,750
היא מעולם לא התגברה על רגשותיה
לקראתי.

443
00:29:35,750 --> 00:29:41,080
למרות העובדה שחששתי
כל ביקור אצל האישה ההיא, אני

444
00:29:41,080 --> 00:29:47,460
לעולם אל תנתק את לינדזי ממנה,
כי אהבת סבא וסבתא היא

445
00:29:47,460 --> 00:29:50,540
חשוב מאוד לילד.

446
00:29:50,540 --> 00:29:53,330
זה מאוד מאוד חשוב.

447
00:29:53,330 --> 00:29:58,710
היא נהגה לומר ש"ילדים
מהילדים שלי הם פי שניים ממני

448
00:29:58,710 --> 00:30:04,170
ילדים".

449
00:30:04,170 --> 00:30:12,750
למרות הרגשות שלי, היא
אהבה את לינדזי.

450
00:30:12,750 --> 00:30:14,330
אה, סטיבן.

451
00:30:14,330 --> 00:30:20,500
אם לא תמציא את זה
בלייק, מה שלום הבן שלך אי פעם?

452
00:30:20,500 --> 00:30:23,830
לדעת את אהבתו של סבו?

453
00:30:23,830 --> 00:30:25,830
הממ?

454
00:31:21,000 --> 00:31:23,420
>> בלייק: האם תצאו
המרפסת ולראות כי

455
00:31:23,420 --> 00:31:24,500
המזנון מוגדר כראוי?

456
00:31:24,500 --> 00:31:26,380
תודה לך.

457
00:31:34,620 --> 00:31:37,250
>> ג'ף: בלייק, יש לי
משהו לעשות לדקה.

458
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
האם תוכל לקחת את קירבי בבקשה?

459
00:31:38,790 --> 00:31:41,670
>> בלייק: אה, כן, כמובן.

460
00:31:50,380 --> 00:31:53,000
>> ג'ף: קריסטל...

461
00:31:53,000 --> 00:31:55,170
אני ממש מודאג לגבי
קירבי.

462
00:31:55,170 --> 00:31:56,790
>> krystle: למה אתה מתכוון?

463
00:31:56,790 --> 00:32:00,170
>> ג'ף: טוב, אני לא יכול להשיג אותה
לדבר על אביה.

464
00:32:00,170 --> 00:32:01,620
היא אף פעם לא יוצאת מהחדר שלנו.

465
00:32:01,620 --> 00:32:02,750
היא בקושי אוכלת.

466
00:32:02,750 --> 00:32:06,040
אני מתחנן בפניה שתאכל למענה
ושל התינוק, אבל אני מבין

467
00:32:06,040 --> 00:32:06,620
בשום מקום.

468
00:32:06,620 --> 00:32:09,710
>> krystle: ובכן, היא הייתה
דרך ניסיון נורא.

469
00:32:09,710 --> 00:32:11,210
>> ג'ף: אני יודע. אני יודע.

470
00:32:11,210 --> 00:32:13,500
אבל היא חייבת להתגבר על זה
מתישהו.

471
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
תראה, אתה חבר שלה.

472
00:32:15,500 --> 00:32:17,620
היא מרגישה קרובה אליך.

473
00:32:17,620 --> 00:32:19,250
היא סומכת עליך.

474
00:32:19,250 --> 00:32:22,880
היית מדבר איתה?

475
00:32:22,880 --> 00:32:26,250
>> krystle: טוב, אני לא יודע
מה אני יכול לעשות, אבל אני אדבר איתו

476
00:32:26,250 --> 00:32:29,080
אותה.

477
00:32:32,500 --> 00:32:35,290
>> קריסטל: קירבי?

478
00:32:35,290 --> 00:32:38,460
קירבי?

479
00:32:38,460 --> 00:32:39,920
שמעת אותי?

480
00:32:39,920 --> 00:32:44,830
יש שני חיים שאתה
אחראי לעת עתה -- שלך --

481
00:32:44,830 --> 00:32:47,710
>> קירבי: ושל התינוק שלי.

482
00:32:47,710 --> 00:32:49,620
>> קריסטל: כן.

483
00:32:49,620 --> 00:32:52,620
>> קירבי: קריסטל, אתה יודע
משהו?

484
00:32:52,620 --> 00:32:56,040
אלוהים מעניש אותי.

485
00:32:56,040 --> 00:32:59,460
הוא לקח את אבא שלי...

486
00:32:59,460 --> 00:33:01,500
מי עשה את הדבר הנורא הזה.

487
00:33:01,500 --> 00:33:05,460
>> krystle: לקחת את שלו
החיים, כן, איזה נוראים

488
00:33:05,460 --> 00:33:06,040
בזבוז.

489
00:33:06,040 --> 00:33:08,830
אבל אלוהים לא מעניש אותך על זה
זה.

490
00:33:08,830 --> 00:33:12,040
הנפילה שלך מהסוס הזה הייתה
תאונה.

491
00:33:12,040 --> 00:33:17,500
>> קירבי: לא, זה לא היה
תאונה.

492
00:33:17,500 --> 00:33:20,580
עשיתי את זה בכוונה.

493
00:33:24,540 --> 00:33:29,500
זה היה מכוון.

494
00:33:29,500 --> 00:33:32,960
זה היה מאוד מכוון.

495
00:33:32,960 --> 00:33:37,620
>> krystle: מה אתה מדבר
בערך?

496
00:33:37,620 --> 00:33:40,790
>> קירבי: אני חייב לספר
מישהו.

497
00:33:40,790 --> 00:33:43,120
אני חייב לספר למישהו.

498
00:33:43,120 --> 00:33:47,210
אני לא יכול לשמור את זה בתוכי
עוד.

499
00:33:47,210 --> 00:33:51,920
>> krystle: אמרת שאתה
נאלץ לאבד את התינוק בגלל זה

500
00:33:51,920 --> 00:33:53,290
לא היה של ג'ף.

501
00:33:53,290 --> 00:33:54,620
האם זה היה נכון?

502
00:33:54,620 --> 00:33:59,000
>> קירבי: נשבע לי שאתה
לא אספר לאף אחד, בבקשה.

503
00:33:59,000 --> 00:34:01,120
>> krystle: לא, אני-אני לא.

504
00:34:01,120 --> 00:34:02,670
>> קירבי: מבטיח.

505
00:34:02,670 --> 00:34:04,830
>> קריסטל: כן.

506
00:34:09,000 --> 00:34:12,540
>> קירבי: זה של אדם.

507
00:34:12,540 --> 00:34:14,750
הוא אנס אותי.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,540
התינוק הוא של אדם.

509
00:34:17,540 --> 00:34:20,290
>> קריסטל: של אדם?

510
00:34:29,580 --> 00:34:31,250
האם הוא יודע?

511
00:34:31,250 --> 00:34:33,710
>> קירבי: הו, אלוהים, לא.

512
00:34:33,710 --> 00:34:35,750
הוא לעולם לא יעשה זאת.

513
00:34:35,750 --> 00:34:41,670
קריסטל, הייתי נותן את חיי אם
זה היה של ג'ף, כי זה

514
00:34:41,670 --> 00:34:43,580
ג'ף שאני אוהב.

515
00:34:43,580 --> 00:34:45,880
זה ג'ף.

516
00:34:45,880 --> 00:34:52,830
>> קריסטל: קירבי, אתה חייב
תהיה חזק מספיק כדי לספר לו.

517
00:34:52,830 --> 00:34:58,460
>> קירבי: אני לא יכול.

518
00:34:58,460 --> 00:35:00,620
מה אם הוא יעזוב אותי?

519
00:35:00,620 --> 00:35:02,540
אני-הייתי מת.

520
00:35:02,540 --> 00:35:05,620
>> krystle: מה אם הוא יגלה
מאוחר יותר?

521
00:35:05,620 --> 00:35:13,170
האם זה משהו שאתה יכול
לחיות עם?

522
00:35:13,170 --> 00:35:16,000
האם זה?

523
00:35:22,120 --> 00:35:24,620
>> אנדרו: בלייק, אתה חייב
תבין.

524
00:35:24,620 --> 00:35:28,380
מסוג תיק המשמורת הזה
אתה שוקל להשיק

525
00:35:28,380 --> 00:35:29,920
זה לא עניין יומיומי.

526
00:35:29,920 --> 00:35:33,540
סבא מאתגר את שלו
זכותו של הבן לגדל את שלו

527
00:35:33,540 --> 00:35:35,880
ילד --
>> בלייק: זה לא לגמרי

528
00:35:35,880 --> 00:35:36,790
מדויק.

529
00:35:36,790 --> 00:35:40,210
זה סבא מאתגר
זכותו של בנו ההומו לגדל

530
00:35:40,210 --> 00:35:43,620
הילד הזה במצב לא בריא ו
סביבה לא טבעית.

531
00:35:43,620 --> 00:35:44,210
בְּסֵדֶר.

532
00:35:44,210 --> 00:35:47,330
מה עם הזכויות שלי להגן
האינטרס של התינוק הזה?

533
00:35:47,330 --> 00:35:49,250
ומה לגבי התינוק
זכויות?

534
00:35:49,250 --> 00:35:52,210
>> אנדרו: ובכן, נניח ב
הרגע שבו הם נמצאים בחלק

535
00:35:52,210 --> 00:35:53,620
טריטוריה לא מוכרת למדי.

536
00:35:53,620 --> 00:35:55,920
>> בלייק: מה השטן עושה
זאת אומרת?

537
00:35:55,920 --> 00:36:00,080
>> אנדרו: זה אומר כמו רבים כל כך
בעיות משפחתיות אחרות, אף אחד לא יכול

538
00:36:00,080 --> 00:36:03,120
הגדירו בבירור מה הזכויות הללו
באמת.

539
00:36:03,120 --> 00:36:06,920
סכסוכים בין הורים ו
סבים וסבתות לעיתים קרובות מתנוונים

540
00:36:06,920 --> 00:36:10,420
לתוך מרירות שאפילו ה
בתי המשפט לא יכולים לשלוט.

541
00:36:10,420 --> 00:36:11,620
בלייק, תקשיב לי.

542
00:36:11,620 --> 00:36:14,750
העצה שלי אליך היא אל תקפוץ
לתוך הדבר הזה.

543
00:36:14,750 --> 00:36:17,920
>> בלייק: אני לא קופץ לתוך
הכל, אנדרו.

544
00:36:17,920 --> 00:36:19,210
דוחפים אותי.

545
00:36:19,210 --> 00:36:22,750
>> אנדרו: רק בגללך
אנטגוניזם כלפי סטיבן.

546
00:36:22,750 --> 00:36:24,710
תראה, הילד ניגש אליך.

547
00:36:24,710 --> 00:36:26,120
הוא לחץ את ידך.

548
00:36:26,120 --> 00:36:31,420
אני מודה לך, אלה הם
זמנים נוראים לשניכם,

549
00:36:31,420 --> 00:36:54,750
אבל, בלייק, למה שלא תגיע
לצאת אל הבן שלך?

550
00:36:54,750 --> 00:36:55,460
>> בלייק: בוקר.

551
00:36:55,460 --> 00:36:56,500
>> קלאודיה: בוקר טוב.

552
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
>> krystle: בוקר טוב.

553
00:36:57,500 --> 00:36:58,670
>> בלייק: התקשרתי לסוויטה שלך.

554
00:36:58,670 --> 00:37:00,040
השולחן אמר שכן
הנה.

555
00:37:00,040 --> 00:37:01,210
הו, בבקשה אל תלכי, קלודיה.

556
00:37:01,210 --> 00:37:02,120
>> קלאודיה: זה בסדר.

557
00:37:02,120 --> 00:37:03,000
יש לי דברים לעשות.

558
00:37:03,000 --> 00:37:05,920
>> בלייק: תהיתי
אם הקדשת מחשבה כלשהי

559
00:37:05,920 --> 00:37:08,670
למה שדיברנו
אתמול אחרי השירותים.

560
00:37:08,670 --> 00:37:10,120
>> קלאודיה: באמת יש לי.

561
00:37:10,120 --> 00:37:13,040
נתתי לזה הרבה מאוד
מחשבה והרבה מאוד

562
00:37:13,040 --> 00:37:14,330
הכרת תודה שקטה אליך.

563
00:37:14,330 --> 00:37:17,620
אבל אני באמת לא יכול לחזור
עבודה בדנוור קארינגטון.

564
00:37:17,620 --> 00:37:20,290
אני מרגיש שאני חייב לזוז
לצאת לבד.

565
00:37:20,290 --> 00:37:22,580
אתה יכול להבין את זה, לא יכול
אתה?

566
00:37:22,580 --> 00:37:24,000
>> בלייק: בטח. כַּמוּבָן.

567
00:37:24,000 --> 00:37:25,120
>> קלאודיה: תודה.

568
00:37:25,120 --> 00:37:27,420
נתראה מאוחר יותר.

569
00:37:27,420 --> 00:37:28,790
>> krystle: להתראות.

570
00:37:28,790 --> 00:37:30,210
>> בלייק: אפשר להצטרף אליך?

571
00:37:30,210 --> 00:37:35,210
>> krystle: בבקשה.

572
00:37:35,210 --> 00:37:39,170
זה היה מאוד נחמד מצידך,
בלייק - מציע לקלודיה את זה

573
00:37:39,170 --> 00:37:39,830
איוב.

574
00:37:39,830 --> 00:37:43,460
>> בלייק: טוב, היא הייתה צריכה א
איוב, ואני לא סך הכל

575
00:37:43,460 --> 00:37:47,710
מפלצת.

576
00:37:47,710 --> 00:37:54,830
לפעמים צריך לאבד זקן
חבר כמו יוסף ל -- ל,

577
00:37:54,830 --> 00:37:55,880
אה...

578
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
>> קריסטל: כן?

579
00:37:56,880 --> 00:38:05,880
>> בלייק: לגרום לך להבין
שאף אחד מאיתנו אינו אי.

580
00:38:05,880 --> 00:38:10,250
כל חיי התגאיתי
במחשבה שלא עשיתי זאת

581
00:38:10,250 --> 00:38:13,790
צריך מישהו שאני יכול לעשות
זה בעצמי.

582
00:38:13,790 --> 00:38:15,580
זו הייתה גאווה שקרית.

583
00:38:15,580 --> 00:38:16,790
אני יודע את זה עכשיו.

584
00:38:16,790 --> 00:38:21,080
אני מבין כמה טעיתי
סוגר אותך כל כך הרבה פעמים

585
00:38:21,080 --> 00:38:29,460
מתי -- כאשר ניסית לשתף
הבעיות שלי והכאב שלי.

586
00:38:29,460 --> 00:38:34,710
אז באתי לכאן הבוקר כדי
תודיע לך כמה אני צריך

587
00:38:34,710 --> 00:38:38,080
אתה...

588
00:38:38,080 --> 00:38:40,830
כמה אני צריך אותך.

589
00:38:45,960 --> 00:38:50,420
אם רק לא היינו מאבדים את התינוק,
התינוק שלנו, אנחנו עדיין נהיה

590
00:38:50,420 --> 00:38:51,960
ביחד, אני בטוח.

591
00:38:51,960 --> 00:38:59,000
>> krystle: חשבתי על זה כך
הרבה פעמים.

592
00:38:59,000 --> 00:39:03,420
>> בלייק: טוב, אני לא הולך
לוחץ עליך לתשובה, אבל

593
00:39:03,420 --> 00:39:11,120
אם לפחות יכולת לחשוב
על להפוך שוב לאשתי...

594
00:39:11,120 --> 00:39:17,080
אתה מוכן לעשות את זה, בבקשה?

595
00:39:17,080 --> 00:39:19,620
>> krystle: אני אחשוב על זה,
בלייק.

596
00:39:19,620 --> 00:39:21,830
אני אעשה זאת.

597
00:39:30,920 --> 00:39:34,830
>> אדם: אתה עסוק.

598
00:39:34,830 --> 00:39:37,170
>> פאלון: יש לי כמה תופסים
עד לעשות.

599
00:39:37,170 --> 00:39:38,080
כן, אני עסוק.

600
00:39:38,080 --> 00:39:40,330
>> אדם: טוב, זה לא ייקח
ארוך.

601
00:39:40,330 --> 00:39:41,790
רק לסגור את העניינים.

602
00:39:41,790 --> 00:39:45,330
למקרה שדרכינו לא יצטלבו פנימה
בימים הבאים, חשבתי שאעשה זאת

603
00:39:45,330 --> 00:39:48,500
תגיד שלום לפני שאני צ'ק אאוט
ותחזור לחיובים.

604
00:39:48,500 --> 00:39:50,000
>> פאלון: מתי?

605
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
>> אדם:
כמה חבל שאתה לא נראה.

606
00:39:54,000 --> 00:39:55,670
לא ציפיתי אחרת.

607
00:39:55,670 --> 00:39:59,460
אחים ואחיות אוהבים כל אחד
אחר קורה רק מאוד

608
00:39:59,460 --> 00:40:00,790
רומנים מיושנים.

609
00:40:00,790 --> 00:40:02,830
בחיים האמיתיים, אנחנו בדיוק כמו
החיות.

610
00:40:02,830 --> 00:40:05,670
אנחנו יוצאים מאותה המלטה,
וברגע שגדלנו, אנחנו

611
00:40:05,670 --> 00:40:06,830
אפילו לא מכירים אחד את השני.

612
00:40:06,830 --> 00:40:09,580
>> פאלון: אולי יש
משהו בך, אדם, זה

613
00:40:09,580 --> 00:40:14,750
לא בדיוק מעורר אהבה.

614
00:40:14,750 --> 00:40:16,120
>> אדם: אז מה?

615
00:40:16,120 --> 00:40:18,380
>> פאלון: נניח חוסר אמון.

616
00:40:18,380 --> 00:40:21,420
>> אדם: זה פאלון טיפוסי
מחשבה.

617
00:40:21,420 --> 00:40:22,880
מילת נפילה אופיינית.

618
00:40:22,880 --> 00:40:26,620
אני תוהה איך אומרים "לנצח
פאלון" בלטינית.

619
00:40:26,620 --> 00:40:30,880
זה צריך להיות רשום על א
פינת המשפחה חותם

620
00:40:30,880 --> 00:40:32,120
אדום - אדום דם.

621
00:40:32,120 --> 00:40:36,380
>> פאלון: מה לגבי
ד"ר אדוארדס?

622
00:40:36,380 --> 00:40:37,710
>> אדם: מה איתו?

623
00:40:37,710 --> 00:40:40,540
>> פאלון: טענת אותך
אפילו לא הכיר את האיש, ו

624
00:40:40,540 --> 00:40:42,880
התברר שהוא מכיר אותך מאז
היית תינוק.

625
00:40:42,880 --> 00:40:45,960
ואז העסק שלך
תיק ראשון בבית המשפט - האיש ש

626
00:40:45,960 --> 00:40:48,040
השתולל ממרקורי
תחמוצת.

627
00:40:48,040 --> 00:40:50,620
והכחשת שיש לך משהו
קשור למקרה הזה.

628
00:40:50,620 --> 00:40:53,750
אז אתה תגיד לי, אדם, איך
אחד מתחיל לאהוב מישהו שהם

629
00:40:53,750 --> 00:40:54,710
אי אפשר אפילו לסמוך?

630
00:40:54,710 --> 00:40:56,880
>> אדם: מדברים כמו
הבת החשדנית שלנו

631
00:40:56,880 --> 00:40:57,960
אמא חשודה.

632
00:40:57,960 --> 00:41:00,460
האם ידעת שהיא חושבת שאני
זה שהניח לו את הלפיד

633
00:41:00,460 --> 00:41:01,040
הבקתה הזאת?

634
00:41:01,040 --> 00:41:06,880
איך זה לאהבת המשפחה?

635
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
להתראות, פאלון.

636
00:41:09,080 --> 00:41:13,380
חבל שאת לא הילדה
חשבתי שאתה...לפניי

637
00:41:13,380 --> 00:41:16,250
גילית מי אתה באמת.

638
00:41:21,620 --> 00:41:25,670
>> פאלון: בילינגס, מונטנה.

639
00:41:25,670 --> 00:41:29,210
מפעיל, אני לא יודע אם אתה
יכול לעזור לי, אבל אני צריך

640
00:41:29,210 --> 00:41:37,670
מצא שם חברה
מייצר תחמוצת כספית.

641
00:41:37,670 --> 00:41:39,830
>> krystle: הו, אני, אה, באתי

642
00:41:45,500 --> 00:41:46,580
לראות את דני.

643
00:41:46,580 --> 00:41:49,540
>> אלקסיס: הו. ולהביא אותו
משהו.

644
00:41:49,540 --> 00:41:50,380
כמה מתוק.

645
00:41:50,380 --> 00:41:53,330
גברת גורדון עושה לו אמבטיה
ממש עכשיו.

646
00:41:53,330 --> 00:41:55,040
>> krystle: אני אחזור
פעם אחרת.

647
00:41:55,040 --> 00:41:56,080
>> אלקסיס: הו, לא.

648
00:41:56,080 --> 00:42:04,960
לא, קריסטל, אני מתעקש שאתה
היכנס.

649
00:42:04,960 --> 00:42:07,620
אני רוצה לנקות את האוויר
משהו, קריסטל.

650
00:42:07,620 --> 00:42:09,120
>> krystle: מה זה, אלקסיס?

651
00:42:09,120 --> 00:42:12,120
>> אלקסיס: אתה יכול לעזוב
מה שזה לא יהיה שם כי אני

652
00:42:12,120 --> 00:42:14,880
לא רוצה שתגיע לזה
דירה כבר.

653
00:42:14,880 --> 00:42:15,830
>> קריסטל: מה?

654
00:42:15,830 --> 00:42:18,250
>> אלקסיס: סוף סוף סיימת
זה, נכון?

655
00:42:18,250 --> 00:42:21,040
סוף סוף הצלחת
להרחיק את פאלון ואדם מ

656
00:42:21,040 --> 00:42:21,710
אני.

657
00:42:21,710 --> 00:42:24,460
>> krystle: אתה לא צריך שום
עזרה בהרחקת כל אחד,

658
00:42:24,460 --> 00:42:24,960
אלכסיס.

659
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
אתה מסתדר די טוב לבד.

660
00:42:26,580 --> 00:42:30,080
>> אלקסיס: ובכן, סטיבן הוא שלי
בן, ואני לא אחזיק מעמד

661
00:42:30,080 --> 00:42:32,830
על שניסית לגנוב אותו
הרחק ממני גם.

662
00:42:32,830 --> 00:42:36,080
>> krystle: החברות שלי עם
סטיבן חוזר הרבה זמן אחורה,

663
00:42:36,080 --> 00:42:39,330
הרבה לפני שעשית את שלך
חזרה מנצחת לדנבר כדי

664
00:42:39,330 --> 00:42:40,960
חבל על החיים של כולם.

665
00:42:40,960 --> 00:42:44,380
ואני בספק אם סטיבן יעשה זאת
תחזיק מעמד יותר ממה שאני אעשה

666
00:42:44,380 --> 00:42:46,750
להכתבה שלך לכל אחד מהשניים
אנחנו.

667
00:42:46,750 --> 00:42:48,080
>> אלקסיס: סטיבן.

668
00:42:48,080 --> 00:42:48,920
שלום, יקירי.

669
00:42:48,920 --> 00:42:50,250
>> סטיבן: אמא.

670
00:42:50,250 --> 00:42:51,120
קריסטל.

671
00:42:51,120 --> 00:42:53,960
האם פרצתי לאיזשהו
ויכוח?

672
00:42:53,960 --> 00:42:55,170
>> אלקסיס: טיעון?

673
00:42:55,170 --> 00:42:58,000
לא, לא, לא. היינו פשוט -

674
00:42:58,000 --> 00:42:59,960
>> סטיבן: סליחה.

675
00:43:04,380 --> 00:43:05,620
שלום?

676
00:43:05,620 --> 00:43:08,880
כן, הרגע נכנסתי, אבא.

677
00:43:08,880 --> 00:43:11,170
מה עובר לך בראש?

678
00:43:18,960 --> 00:43:21,670
>> בלייק: אני אגיע ישר אל
נקודה, סטיבן.

679
00:43:21,670 --> 00:43:23,290
>> סטיבן: זה על דני?

680
00:43:23,290 --> 00:43:24,250
>> בלייק: כן.

681
00:43:24,250 --> 00:43:26,080
על בנך, נכדי.

682
00:43:26,080 --> 00:43:27,710
אני רוצה את הטוב ביותר עבור שניכם.

683
00:43:27,710 --> 00:43:28,670
אתה יודע את זה.

684
00:43:28,670 --> 00:43:30,120
>> סטיבן: הישות הזו?

685
00:43:30,120 --> 00:43:32,750
>> בלייק: לכולנו להיות
שוב ביחד.

686
00:43:32,750 --> 00:43:34,580
אתה ודני כאן בבית.

687
00:43:34,580 --> 00:43:37,790
אני סוג של מסתובב להיות
הסבא הגאה.

688
00:43:37,790 --> 00:43:40,960
>> סטיבן: במילים אחרות, אתה
רוצה שאעזוב את

689
00:43:40,960 --> 00:43:41,920
דירה.

690
00:43:41,920 --> 00:43:43,170
>> בלייק: זה נכון.

691
00:43:43,170 --> 00:43:47,120
ואם חבר שלך כריס רוצה
להישאר לבד, בסדר.

692
00:43:47,120 --> 00:43:50,750
או אולי הוא ירצה לעבור
מקום אחר.

693
00:43:50,750 --> 00:43:52,210
>> סטיבן: כריס?

694
00:43:52,210 --> 00:43:55,290
אז הצ'אט הקטן הזה הוא לא רק
לגבי דני.

695
00:43:55,290 --> 00:43:59,960
>> בלייק: הדבר החשוב הוא
תחשבו איזה בית נפלא

696
00:43:59,960 --> 00:44:04,250
לבן שלך הולך להיות, ו
גם לגביך ו

697
00:44:04,250 --> 00:44:04,920
אני.

698
00:44:04,920 --> 00:44:07,540
תרצה עוד קצת קרח?

699
00:44:07,540 --> 00:44:10,040
>> סטיבן: לא, תודה.

700
00:44:10,040 --> 00:44:13,830
>> בלייק: אנדרו צדק לגבי
פניתי אליך.

701
00:44:13,830 --> 00:44:15,040
>> סטיבן: אנדרו?

702
00:44:15,040 --> 00:44:18,120
מה עורך הדין שלך צריך לעשות
עם זה?

703
00:44:18,120 --> 00:44:20,380
>> בלייק: דיברנו
כל העניין הזה.

704
00:44:20,380 --> 00:44:23,080
>> סטיבן: מה הלכת
לעשות - קח אותי לבית המשפט ו

705
00:44:23,080 --> 00:44:27,920
להכריח אותי לחזור?

706
00:44:27,920 --> 00:44:30,670
הו, אלוהים.

707
00:44:30,670 --> 00:44:31,750
לא אני. הבן שלי.

708
00:44:31,750 --> 00:44:35,420
>> בלייק: עכשיו, תראה, סטיבן --
>> סטיבן: דנים במכלול

709
00:44:35,420 --> 00:44:36,710
עניין - ממה?

710
00:44:36,710 --> 00:44:39,460
תובע אותי על משמורת על דני,
זה היה זה?

711
00:44:39,460 --> 00:44:43,330
>> בלייק: כן, אם הייתי נוהג
לקיצוניות כזו, אבל אנחנו

712
00:44:43,330 --> 00:44:44,540
יכול לסדר את זה.

713
00:44:44,540 --> 00:44:46,080
תמיד יש דרכים.

714
00:44:46,080 --> 00:44:49,210
>> סטיבן: תמיד יש שניים
דרכים - שניהם

715
00:44:49,210 --> 00:44:50,580
של בלייק קרינגטון!

716
00:44:50,580 --> 00:44:53,250
>> בלייק: זה דבר רקוב
לומר, סטיבן.

717
00:44:53,250 --> 00:44:55,460
>> סטיבן: רקוב או לא, זה
נכון.

718
00:44:55,460 --> 00:44:59,460
תראה, אבא, אני לא חוזר
לגור בבית שלך, ואתה

719
00:44:59,460 --> 00:45:01,540
לא יכול לקחת את הבן שלי ממני.

720
00:45:01,540 --> 00:45:03,960
>> בלייק: בסדר. בְּסֵדֶר.

721
00:45:03,960 --> 00:45:07,620
אם אתה רוצה להישאר שם, אז
תישאר, אבל תן לי את דני.

722
00:45:07,620 --> 00:45:10,920
ואם הקריסטל יחזור אליי,
אני מבטיח לך שהיא תגדל

723
00:45:10,920 --> 00:45:13,000
הילד כפי שהוא צריך להיות
מוגבה.

724
00:45:13,000 --> 00:45:14,080
>> סטיבן: קריסטל?

725
00:45:14,080 --> 00:45:17,170
פישלת ואיבדת את הקריסטל,
ועכשיו אתה מקווה שזה יביא

726
00:45:17,170 --> 00:45:18,080
הגב שלה, נכון?

727
00:45:18,080 --> 00:45:20,750
>> בלייק: לא, זה לא נכון.

728
00:45:20,750 --> 00:45:25,920
סטיבן, תשתף פעולה איתי ואיתי
יוריד כל שיקול של

729
00:45:25,920 --> 00:45:27,420
כל פעולה משפטית.

730
00:45:27,420 --> 00:45:32,580
>> סטיבן: צעדים משפטיים נגד
לקחת את דני ממני?

731
00:45:32,580 --> 00:45:34,880
>> בלייק: לעזור לבן שלך עבור
למענו.

732
00:45:34,880 --> 00:45:36,080
אתה לא מבין?

733
00:45:36,080 --> 00:45:37,170
>> סטיבן: לא, אני לא.

734
00:45:37,170 --> 00:45:39,040
אנחנו לא צריכים את העזרה הארורה שלך.

735
00:45:39,040 --> 00:45:41,250
>> בלייק: לא סיימתי
אתה עדיין.

736
00:45:41,250 --> 00:45:53,920
>> סטיבן: טוב, סיימתי
איתך!

737
00:45:53,920 --> 00:45:57,000
>> בלייק: זה לא הסוף של
זה, סטיבן.

738
00:45:57,000 --> 00:45:58,420
אני אראה אותך בבית המשפט.

739
00:45:58,420 --> 00:46:01,790
אני הולך להביא את הנכד שלי.